Drop in to celebrate the launch of the Immigrant History Trail!  You can visit our first four markers, view historical research displays, and check out the website by computer or phone.

 Date: Saturday, June 8th
 Time: 1:00 – 3:00 PM
 Location: Metropolitan Courtyard, 38 Oak Street

誠邀您參加華埠移民歷史徑的啟動儀式！您可以參觀首批四個牌匾，欣賞歷史研究展覽，並用電腦或手機瀏覽移民歷史徑的網站。

 日期：6月8日，星期六
 時間：下午1至3點
 地點：信義大廈庭院，橡樹街38號

The Immigrant History Trail is funded in part by the Mayor’s Office of Arts and Culture, Mass Humanities with funding from the Barr Foundation, and by a grant from the National Trust Preservation Fund of the National Trust for Historic Preservation. 移民歷史徑項目的部分資金來自市長藝術與文化辦公室，馬薩諸塞州人文基金會（經由巴爾基金會資助），以及國家歷史保護基金的國家信託保護基金。